Deutsch lernen mit Musik: Grönemeyer – Letzter Tag

Herbert Grönemeyer sings and Berlin’s Prima Ballerina Polina Seminova dances.

LETZTER TAG – Deutsch LAST DAY – English
Weiß man, wie oft ein Herz
brechen kann?
Wie viele Sinne hat
der Wahn?
Lohnen sich Gefühle?
Wie viele Tränen passen in
einen Kanal?
Leben wir noch mal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht

Du bist
Eine kluge Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus
der Nacht
Irgendwann find und lieb
ich dich

Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wählen,
Kannst sie tragen,
Kannst sie bleichen
Verrat dir alle
Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten
Träume ausmalen
Werd dir erklären, wovon
ich nichts versteh’

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht

Du bist
Eine sichere Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus
der Nacht
Irgendwann find und lieb
ich dich

Das Leben fließt rot in
unseren Venen
Ich servier dir es auf
einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem
grauen Tal der Tränen
Läßt alle Wunder auf
einmal geschehn,
Dass mir Hören und
Sehen vergeht

Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe
Dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang
Dein Segelflug

Du bist
Eine gute Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus
der Nacht

Ich find dich und lieb dich
mehr als mich
Ich lieb dich mehr als mich
Irgendwann finde ich dich
Ich finde dich oder nicht
Ich lieb dich mehr als mich
Und ich finde dich
Ich find dich oder nicht

Do we know how often a heart
can break?
How much sense is there in
insanity?
Are feelings worth it?
How many tears fit into
a canal?
Will we live again?
Why do we wake up?
What does time heal?

I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face

You are
A wise prognosis
The hope principle
A beacon out of
the night
Some day I will find and
love you

I am one of your colors
Pick your favorite
You can wear it
You can bleach it
I’ll tell you all my PIN
numbers
I’ll paint your wildest
dreams
I’ll explain things to you
I don’t understand

I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face

You are
A safe prognosis
The hope principle
A beacon out of
the night
Some day I will find and
love you

Life flows red in
our veins
I’ll serve it to you on
a golden platter
You rescue me from the
gray valley of tears
Make all miracles come
true at once
Till I don’t know
which end is up

I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face
Your favorite color
Your fastest car
Your deepest dive
Your hang glider flight

You are
A good prognosis
The hope principle
A beacon out of
the night

I’ll find you, and will love
more than myself
I love you more than myself
Some day I will find you
I’ll find you or not
I love you more than myself
And I’ll find you
I’ll find you or not

aus dem Album/from the album MENSCH (2002)

ITAR-TASS 162: ST. PETERSBURG, RUSSIA. APRIL 4, 2010. Berlin Staatsoper Ballet principal dancer Polina Semionova and Mariinsky Theatre soloist Igor Zelensky perform at the gala concert of the Dance Open International Ballet Festival at the Oktyabrsky Grand Concert Hall. (Photo ITAR-TASS / Yuri Belinsky) Photo via Newscom